২০০৬ সালে সাহিত্যের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ওরহান পামুক একজন তুর্কি লেখক। বেস্ট সেলিং রাইটারদের খাতায় তিনি নাম লিখিয়েছেন, তেষট্টিটি ভাষায় তেরো মিলিয়নেরও বেশি বই বিক্রি করে। তুরস্কের খ্যাতনামা উপন্যাসিকদের মধ্যে তিনি অন্যতম। পৃথিবীর অন্যতম প্রাচীন এক বিখ্যাত শহর কনস্টান্টিনোপল, বর্তমান নাম ইস্তাম্বুল। এই শহরেই ৭ জুন ১৯৫২ সালে জন্মগ্রহণ করেন পামুক। তার বেড়ে ওঠা বৃহৎ একটি পরিবারে। তার দাদা হালিত পামুক ছিলেন একজন সফল ইঞ্জিনিয়ার এবং অনেক বড় ব্যবসায়ী। তিনি নিজে রেলপথ তৈরি করতেন এবং বিভিন্ন ধরনের কারখানা ছিল তার। পামুকের বাবা সেবাকেত পামুক তার দাদার পদাঙ্ক অনুসরণ করেন। কিন্তু অর্থ উপার্জনের পরিবর্তে তিনি সম্পত্তি হারাতে শুরু করেন। তার শিক্ষার হাতেখড়ি হয়েছিল ইস্তাম্বুলের রবার্ট কলেজ নামক প্রাইভেট স্কুলে। ওরহান পামুক তার প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার জন্য ইস্তাম্বুলের রবার্ট কলেজে ভর্তি হন। ৩ বছর তিনি স্থাপত্যবিদায় পড়াশোনা করেন ইস্তাম্বুল টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটিতে। স্থাপত্যবিদায় পড়াশোনা বাদ দিয়ে তিনি সাংবাদিকতার কোর্সে ভর্তি হন ইউনিভার্সিটি অফ ইস্তাম্বুলে। এবং ১৯৭৬ সালে জার্নালিজমে স্নাতক সম্পন্ন করেন। তিনি এই কাজটি মূলত করেছিলেন লেখক হওয়ার জন্য। চিত্রশিল্পী হতে চেয়েছিলেন তিনি কিন্তু তার মনের রং বদল ঘটল হঠাৎ করেই ২২ বছর বয়সে কোন কারণ ছাড়াই তিনি ছবি আঁকা বন্ধ করে দেন। এবং তার প্রথম উপন্যাস 'সেভডেট বে অ্যান্ড সন্স (ঈবাফবঃ ইবু ধহফ ঝড়হং))' লিখতে শুরু করেন। বেশ কয়েকটি প্রজন্ম ধরে একটি তুর্কি পরিবারের জটিল গতিশীলতা অন্বেষণ করে তার চিত্র ফুটিয়ে তুলেছেন এই উপন্যাসে। আধুনিক তুরস্কের বিবর্তণকে প্রতিফলিত করে, ইস্তাম্বুলের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের আখ্যান বর্ণনা করেছেন। পামুক ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের সাথে তার সৃষ্টি করা চরিত্রসমূহের মিথসক্রিয়া যাচাই করার জন্য বিভিন্ন প্রজন্মের নানা মানুষের বিভিন্ন ধরনের দৃষ্টিকোণ ব্যবহার করেছেন। ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে সাথে ব্যক্তিগত গল্পের চমৎকার সংমিশ্রণ ঘটিয়েছেন এই উপন্যাসে। পামুকের গদ্যশৈলী, গীতিকবিতা এবং আত্মদর্শনের সংমিশ্রণ রয়েছে উপন্যাসে। পূর্ব ও পশ্চিমের তুরস্কের মধ্যে বিভিন্ন ধরনের বৈসাদৃশ্য এবং সংঘর্ষের থিমগুলো পামুক গভীর পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে প্রদর্শন করেছে তার এই উপন্যাসে। পামুকের বড় ভাই শেভকেট পামুক, যিনি কখনো কখনো তার রচনায় একটি কাল্পনিক চরিত্র হিসেবে উপস্থিত হন, তিনি অটোমান সাম্রাজ্যের অর্থনৈতিক ইতিহাসে তার কাজের জন্য আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত অর্থনীতির অধ্যাপক, ইস্তাম্বুলের বোগাজিসি বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত। পামুকের একটি ছোট সৎ বোন, হুমেরা পামুক, যিনি পেশায় একজন সাংবাদিক। ১৯৮২, তার জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাল। এই বছর তার প্রথম উপন্যাস 'সেভডেট বে অ্যান্ড সন্স (ঈবাফবঃ ইবু ধহফ ঝড়হং)' প্রকাশিত হয় এবং ১ মার্চে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন আইলিন তুরেগুনের সাথে। আইলেনকে তিনি হৃদ মাঝারে আবদ্ধ করেন কৈশোর কালেই। তাদের দুজনের বেড়ে ওঠাই পশ্চিম ইস্তাম্বুলের সম্ভ্রান্ত বিত্তশালী পরিবারে। একই এলাকায়, একই রাস্তায় হেঁটে এবং একই স্কুলে পড়ে তারা বেড়ে উঠেছিলেন।' তিনি তার নিজের গ্রামের মেয়েকে বিয়ে করেছেন, এই বলে তাকে অনেকেই উত্ত্যক্ত করত। ১৯৮৫ থেকে ১৯৮৮ সাল পর্যন্ত, যখন আইলিন কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক ছাত্রী ছিলেন, তখন পামুক সেখানে পরিদর্শনকারী পন্ডিতের পদ গ্রহণ করেন, গবেষণা পরিচালনা করতেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের বাটলার লাইব্রেরিতে তার উপন্যাস 'দ্য বস্নযাক বুক' লেখা শুরু করেন। এই সময়ের মধ্যে আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং ফেলোশিপের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তিনি। পামুক ইস্তাম্বুলে ফিরে আসেন, এটি সেই শহর যা তার অস্তিত্বে মিশে রয়েছে। ১৯৯১ সালে পামুক এবং আইলেন দম্পতি জহৃুধ নামক একটি কন্যা সন্তান জন্ম দেন, তুর্কি ভাষায় জহৃুধ নামের অর্থ 'স্বপ্ন' এবং যাকে তার উপন্যাস 'মাই নেম ইস রেড' ((গু ঘধসব রং জবফ)' উৎসর্গ করা হয়েছে। ২০০২ সালে, আইলিন ও পামুক জুটির বিবাহ বিচ্ছেদ হয়েছিল। ওরহান পামুকের প্রাথমিক সাহিত্যকর্মের একটি অংশ তার সাহিত্যিক খ্যাতিতে উলেস্নখযোগ্য অবদান রেখেছিল। তার উলেস্নখযোগ্য কিছু প্রথম দিকের কাজ 'দ্য সাইলেন্ট হাউস' (১৯৮৩): তার তৎকালীন সত্রী আইলিন তানসুর সাথে সহ-রচনা করা। এই উপন্যাসটি তিন ভাইবোনের জীবনকে তুলে ধরা হয়েছে, যারা তাদের মাকে সমাধিস্থ করার জন্য একটি প্রত্যন্ত তুর্কি গ্রামে একত্রিত হয়। আখ্যানটিতে পারিবারিক বন্ধনের একটি রহস্যময় এবং অন্তর্মুখী অনুসন্ধান উন্মোচিত হয়। পামুক তার প্রথম দিকের কাজের জন্য বেশ কিছু সমালোচনামূলক পুরস্কার জিতেছেন, যার মধ্যে রয়েছে তার দ্বিতীয় উপন্যাস সেসিজ ইভ (সাইলেন্ট হাউস) এর জন্য ১৯৮৪ সালের মাদারলি নোবেল প্রাইজ এবং এর ফরাসি অনুবাদের জন্য ১৯৯১ সালের 'প্রিক্স দে লা ডেকোভার্ট ইউরোপিয়ান।' ১৯৮৫ সালে তুর্কি ভাষায় প্রকাশিত তার ঐতিহাসিক উপন্যাস বেয়াজ কালে (দ্য হোয়াইট ক্যাসেল), বিদেশি কথাসাহিত্যের জন্য ১৯৯০ ইন্ডিপেন্ডেন্ট পুরস্কার জিতেছে এবং বিদেশে তার খ্যাতি বাড়িয়েছে। ১৯ মে ১৯৯১-এ, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ লিখেছিল, 'পূর্ব দিকে এক নতুন তারকার অভু্যদয়-ওরহান পামুক।' এই সময় তিনি তার উপন্যাসগুলোতে উত্তর-আধুনিক স্টাইল নিয়ে কাজ করতে শুরু করেছিলেন, যাদিও তার প্রথম দিকের কাজগুলোর কঠোর প্রকৃতিবাদের উপস্থিতি গভীরভাবে লক্ষণীয়। লেখক হিসেবে পামুকের সফলতা এবং জনপ্রিয়তা দুটুই এসেছে তবে তাতে বেশ কিছুটা সময় লেগেছে। ১৯৯০ সালের তার উপন্যাস কারা কিতাপ (দ্য বস্নযাক বুক) তুর্কি সাহিত্যের সবচেয়ে বিতর্কিত এবং জনপ্রিয় বইগুলোর মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। বইটি অত্যন্ত জটিল এবং সমৃদ্ধ। ১৯৯২ সালে, তিনি কারা কিতাপের ওপর ভিত্তি করে এবং বিশিষ্ট তুর্কি পরিচালক ওমের কাভুর দ্বারা পরিচালিত জিজলি ইউজ (সিক্রেট ফেস) চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লিখেছেন। পামুকের পঞ্চম উপন্যাস, ইয়েনি হায়াত (নিউ লাইফ), ১৯৯৪ সালে প্রকাশের পর তুরস্কে আলোড়ন সৃষ্টি করে এবং তুরস্কের ইতিহাসে সবচেয়ে দ্রম্নত বিক্রি হওয়া বই হয়ে ওঠে। 'দ্য হোয়াইট ক্যাসেল' (১৯৮৫) : এই ঐতিহাসিক উপন্যাসটি একজন ভেনিশিয়ান পন্ডিত এবং তার অটোমান তুর্কি দাসের মধ্যে বিকশিত সম্পর্কের মধ্য দিয়ে আবর্তিত হয়েছে। এটি আত্মপরিচয়, দ্বৈততা এবং সাংস্কৃতি বিনিময়ের থিমগুলো অন্বেষণ করে তুলে ধরা হয়েছে, সাংস্কৃতিক মিথসক্রিয়ায় পামুকের গভীর দৃষ্টি তার এই সাহিত্যকর্মে প্রকাশ পেয়েছে। 'দ্য বস্ন্‌যাক বুক' (১৯৯০) : এই উপন্যাসটি রহস্য এবং দার্শনিক অনুসন্ধানের মিশ্রণ। এটি নায়ক, গালিপকে অনুসরণ করে, তার হারিয়ে যাওয়া স্ত্রী এবং শ্যালককে খুঁজে বের করার জন্য, ইস্তাম্বুলের বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রার দিকে নিয়ে যায়। 'দ্য নিউ লাইফ' (১৯৯৪) : একটি পরীক্ষামূলক উপন্যাস যা একটি বইয়ের প্রতি আচ্ছন্ন একজন যুবকের। এই বইটি অনুসরণ করে যুবকটি তার জীবনকে পরিবর্তন করে। এরপর ২০০২ সালে 'কার' উপন্যাসটি প্রকাশ করেন পামুক। এই বইটি ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে ২০০৪ সালে প্রকাশ করা হয়। সীমান্তবর্তী শহর কার্সের প্রেক্ষাপটে নির্মিত হয়েছে এই উপন্যাস। এটি আধুনিক তুরস্কে ইসলামবাদ এবং পাশ্চাত্যবাদের মধ্যে দ্বন্দ্বসমূহ বিশ্লেষণের মাধ্যমে এখানে তুলে ধরা হয়েছে।'স্নো' তুর্কি কবি কা-কে অনুসরণ করে, যখন সে তুষারময় কার্সের চারপাশে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায় এবং লক্ষ্যহীন ইসলামপন্থী, এম পি হেডস্কার্ফ সমর্থক, ধর্মনিরপেক্ষতাবাদী এবং বেশ কয়েকটি দল যারা অত্যন্ত পরস্পরবিরোধী, আদর্শের নামে মারা যায় এবং হত্যা করে তাদের গোলমালের মধ্যে পড়ে যায়। নিউ ইয়র্ক টাইমস স্নোকে ২০০৪ সালের সেরা দশটি বইয়ের মধ্যে একটি হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে। 'ইস্তাম্বুল': মেমোরিজ অ্যান্ড দা সিটি (২০০৩) : এই সাহিত্যকর্মে পামুক ইস্তাম্বুলে বেড়ে ওঠার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং স্মৃতির প্রতিফলন ঘটিয়েছেন। তার অভিজ্ঞতাগুলোকে শহরের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বইটি ব্যক্তিগত আখ্যান, পারিবারিক ইতিহাস এবং শহর সম্পর্কে পর্যবেক্ষণের সংমিশ্রণ ঘটেছে। এটি একটি স্বতন্ত্র নান্দনিক স্মৃতিকথা, যা ইস্তাম্বুলের সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক অনুসন্ধানের উৎস হিসেবেও কাজ করে। ওরহান পামুকের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ,'মাই নেম ইজ রেড' তিনি এই বইয়ের জন্য সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার (২০০৬)সহ মর্যাদাপূর্ণ বেশ কিছু পুরস্কার অর্জন করেছেন। আংশিক সার্কাসিয়ান বংশোদ্ভূত এবং ইস্তাম্বুলে জন্মগ্রহণ করা, পামুক হলেন প্রথম তুর্কি নোবেল বিজয়ী। এছাড়াও তিনি আরও অসংখ্য সাহিত্য পুরস্কারে বিজয়ী। 'মাই নেম ইজ রেড' সাহিত্য কর্মটি ২০০২ প্রিক্স ডু মেইলিউর লিভরে এট্রেঞ্জার, একই সালে প্রিমিও গ্রিনজানে ক্যাভোর এবং ২০০৩ আন্তর্জাতিক ডাবলিন সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে।

এই উপন্যাসটিতে দক্ষতার সাথে তিনি শিল্প, দর্শন এবং রহস্যের একটি ট্যাপেস্ট্রি বুনেছেন, যা পামুকের স্বতন্ত্র বর্ণনামূলক শৈলী এবং বিষয়গত গভীরতা প্রদর্শন করে। উপন্যাসে জড়বস্তু এবং এমনকি একটি মৃতদেহসহ একাধিক বর্ণনাকারীর ব্যবহার, গল্প বলার একটি অনন্য স্তর যোগ করেছে। কিছু সমালোচক প্রশংসা করেছেন কারণ পামুক উত্তর-আধুনিক বর্ণনামূলক কৌশলগুলোর ঐতিহ্যগত গল্প বলার প্রথাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন।

কেউ কেউ বর্ণনাটি জটিল এবং চ্যালেঞ্জিং হিসেবে দেখেছেন, পরামর্শ দিয়েছেন যে ‘পাঠকদের প্লটের জটিলতাগুলো সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করার জন্য মনোযোগী হতে হবে।’ প্রাচ্য এবং পশ্চিমের মধ্যে দ্ব›দ্ব, ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার উপর উপন্যাসের জোর, সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং বিশ্বায়নের প্রভাব সম্পর্কে আলোচনার জন্ম দিয়েছে এই সাহিত্যকর্মটি। এই কাজের জন্য আন্তর্জাতিক প্রশংসা অর্জন করেছেন এবং একজন হেভিওয়েট আন্তর্জাতিক সাহিত্যিক হিসেবে নিজের অবস্থানকে দৃঢ় করেছেন।

২০০৬ সালে, পামুক আমেরিকায় ফিরে আসেন এবং কলম্বিয়া ভার্সিটির ভিজিটিং প্রফেসর হিসেবে যোগদান করেন। তিনি কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি কমিটি অন গেøাবাল থটের ফেলো ছিলেন এবং কলম্বিয়ার ইউনিভার্সিটি মধ্যপ্রাচ্য ও এশীয় ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগ এবং এর স্কুল অফ আর্টস-এ নিয়োগ পেয়েছিলেন। ২০০৭-০৮ শিক্ষাবর্ষে পামুক আন্দ্রেয়াস হুইসেন এবং ডেভিড ড্যামরোশের সাথে যৌথভাবে তুলনামূলক সাহিত্যের উপর পাঠদানের জন্য কলম্বিয়ায় ফিরে আসেন। পামুক বার্ড কলেজের একজন আবাসিক লেখকও ছিলেন। ২০০৯ সালে, তিনি হার্ভার্ডের চার্লস এলিয়ট নর্টন প্রভাষক হিসেবে কর্মরত ছিলেন। পামুক সেখানে ‘দ্য নাইভ অ্যান্ড সেন্টিমেন্টাল নভেলিস্ট’ শিরোনামে একাধিক বক্তৃতা দিয়েছিলেন।

‘আদার কালারস’ প্রবন্ধের বইটি ২০০৭ সালে প্রকাশিত হয়। সাহিত্য, রাজনীতি এবং তার নিজের জীবনের ওপর প্রবন্ধসহ পামুকের নন-ফিকশন লেখাগুলো এই বইতে স্থান পেয়েছে।

২০০৭ সালের মে মাসে ব্রিটিশ পরিচালক স্টিফেন ফ্রিয়ার্সের নেতৃত্বে কান চলচ্চিত্র উৎসবে জুরি সদস্যদের মধ্যে ছিলেন পামুক। সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর তার প্রকাশিত প্রথম উপন্যাস মাসুমিয়েত মুজেসি (দ্য মিউজিয়াম অব ইনোসেন্স) যা প্রকাশিত হয় ২০০৮ সালে যদিও এই উপন্যাস লেখার কাজ তিনি শেষ করেছিলেন ২০০৬ সালেই।

‘দ্য মিউজিয়াম অফ ইনোসেন্স’ শিরোনামে উপন্যাস লেখার তুর্কি লেখক ওরহান পামুকের একই নামের জাদুঘর তৈরি করার ধারণার উদ্ভব হয়। ২০০৮ সালে প্রকাশিত এই বইটিতে কামাল নামে এক ধনী ব্যবসায়ীর গল্প এবং তার দূর সম্পর্কের আত্মীয় ফুসুনের প্রতি তার আবেগপূর্ণ ভালোবাসার কথা বলা হয়েছে। পামুক এমন একটি জাদুঘরের কল্পনা করেছিলেন যা বর্ণনার পরিপূরক হবে, চরিত্র এবং তাদের জীবন সম্পর্কিত বস্তু এবং নিদর্শন প্রদর্শন করবে। ইস্তাম্বুলে অবস্থিত জাদুঘরটি ২০১২ সালে এর দরজা খুলেছিল। এতে উপন্যাসে উল্লিখিত হাজার হাজার বস্তু রয়েছে, যা কল্পকাহিনী এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি বাস্তব সংযোগ তৈরি করে। এই সংগ্রহে প্রতিদিনের ব্যবহার্য জিনিসপত্র, ফটোগ্রাফ এবং চরিত্রগুলেরা জীবনের স্মৃতিচিহ্ন রয়েছে, যা দর্শকদের একটি অনন্য অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

‘স্নো’ এবং মিউজিয়াম অফ ইনোসেন্স উভয় গ্রন্থেই পামুক মর্মান্তিক প্রেমের গল্প বর্ণনা করেছেন, যেখানে পুরুষরা প্রথম দর্শনেই সুন্দরী মহিলাদের প্রেমে পড়ে যায়। পামুকের নায়কদের শিক্ষিত পুরুষ হওয়ার প্রবণতা থাকে যারা সুন্দরীদের প্রেমে দুঃখজনকভাবে পড়ে যায়, কিন্তু যারা ক্ষয়িষ্ণু একাকীত্বের অভিশাপে অভিশপ্ত হয়ে জীবন অতিবাহিত করে।

লেখকের একাধিক নারীর সম্পর্কের গুঞ্জন শোনা গিয়েছে বিভিন্ন সময়ে। ভারতীয় প্রখ্যাত লেখিকা কিরণ দেশাইয়ের সঙ্গে ওরহানের সম্পর্কের কথা জনসমক্ষে স্বীকার করেছিলেন তিনি। তুর্কি-আর্মেনিয়ান শিল্পী ক্যারোলিন ফিয়েস্কি ২০১১ সালের জানুয়ারিতে হুরিয়াত ডেইলি নিউজকে বলেছিলেন যে পামুকের সাথে তার আড়াই বছর প্রণয়ের সম্পর্ক ছিল, যা পামুক একাধিক অনুষ্ঠানে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছিলেন। আসলি আকিয়াভা, যাকে তিনি ২০২২ সালে বিয়ে করেছিলেন, ২০১১ সাল থেকে এই নারীর সাথে তার প্রণয়ের সম্পর্ক ছিল বলে শোনা যায়।

পামুকের বইগুলো পশ্চিমা এবং প্রাচ্যের মূল্যবোধের মধ্যে দ্ব›েদ্বর কারণে বিভ্রান্তি বা পরিচয় হারানোর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। এগুলো প্রায়ই বিরক্তিকর বা অস্থির করে তোলে এবং এতে জটিল প্লট এবং চরিত্রগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকে। তার রচনাগুলো সাহিত্য ও চিত্রকলার মতো সৃজনশীল শিল্পের সাথে আলোচনা এবং আকর্ষণের সাথেও পুনরাবৃত্ত। পামুকের কাজ প্রায়ই পূর্ব ও পশ্চিম এবং ঐতিহ্য এবং আধুনিকতা/ধর্মনিরপেক্ষতার মধ্যে গভীর শিকড়ের উত্তেজনাকে স্পর্শ করে।

একদল লেখক দাবি করেন যে, পামুকের রচনার কিছু অংশ অন্যান্য লেখকদের রচনা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছে এবং কিছু অধ্যায় প্রায় সম্পূর্ণভাবে অন্যান্য বই থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে। পামুক নিজেই বলেছেন যে তার রচনাগুলো বিদ্রোহী কবি কাজী নজরুল ইসলামের লেখা থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছে। লেখকদের মধ্যে একজন, জাতীয়তাবাদী জনপ্রিয় ইতিহাসবিদ মুরাত বারদাকি, একটি তুর্কি সংবাদপত্র হুরিয়াত-এ তার বিরুদ্ধে জালিয়াতি ও চুরি করার অভিযোগ এনেছিলেন। আরেকটি অভিযোগ হল যে পামুকের উপন্যাস দ্য হোয়াইট ক্যাসলে ফুয়াদ ক্যারিমের কানুনি দেবরিন্দে ইস্তাম্বুল (‘ইস্তাম্বুল ইন দ্য টাইম অফ দ্য কানুনি’) উপন্যাসের অনুচ্ছেদ রয়েছে।

অনেকে এই ধরনের অভিযোগকে উত্তরআধুনিক সাহিত্য সম্পর্কে তাদের অজ্ঞতা এবং আন্তঃসম্পর্কিত সাহিত্যের

কৌশলকে দায়ী করেছেন, যা পামুক প্রায় সবসময় তার উপন্যাসগুলোতে ব্যবহার করেন। এই কাজগুলো ঐতিহ্যবাহী উপন্যাসের বাইরে সাহিত্যের বিভিন্ন রূপের সাথে পামুকের বহুমুখীতা এবং ব্যস্ততা প্রদর্শন করে।

২০০৫ সালে, পামুক আর্মেনিয়ান গণহত্যা এবং কুর্দিদের গণহত্যা সম্পর্কে একটি বিবৃতি দেওয়ার পরে, আইনজীবী কামাল কেরিনসিজের দায়ের করা একটি অভিযোগের ভিত্তিতে তার বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলা দায়ের করা হয়। ২২ জানুয়ারি ২০০৬-এ অভিযোগগুলো প্রত্যাহার করা হয়েছিল। বিলেসিকে, একটি জাতীয়তাবাদী সমাবেশে তার বই পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। পামুক পরবর্তীতে বলেছিলেন যে, তার উদ্দেশ্য ছিল বাক-স্বাধীনতার সমস্যাগুলোর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা দরকার। কেরিনসিজ আপিলের সুপ্রিম কোর্টে আপিল করেছিলেন, যা শেলির আদালতকে মামলাটি পুনরায় খোলার আদেশ দেয়। ২৭ মার্চ ২০১১ তারিখে, পামুককে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং পাঁচজনকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে ৬,০০০ লিরা প্রদানের আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

পামুকের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগগুলো ফেব্রæয়ারি ২০০৫ সালে সুইস প্রকাশনা দাস ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকারের সময় যে মন্তব্য করেছিলেন তার কারণে। সাক্ষাৎকারে, পামুক বলেছিলেন, ‘এখানে ত্রিশ হাজার কুর্দি এবং এক মিলিয়ন আর্মেনিয়ানকে হত্যা করা হয়েছে। এবং প্রায় কেউই এটি উল্লেখ করার সাহস করে না। তাই আমি করি।’ তুর্কি ঐতিহাসিকরা মন্তব্য নিয়ে বিভক্ত ছিলেন।

তুর্কি লেখক এবং নোবেল বিজয়ী ওরহান পামুক সমৃদ্ধ গল্প বলা, নান্দনিক ভঙ্গিমা , জটিল প্লট এবং দার্শনিক আন্ডারটোনগুলোর একত্রে মিশিয়ে তৈরি করেছেন তার স্বতন্ত্র লেখন শৈলী। তার আখ্যানগুলো প্রায়ই ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং ব্যক্তিগত উপাদানগুলোকে একত্র করে অনন্য এক ভিন্ন স্বরযুক্ত চিত্র তৈরি করে। পামুকের গদ্য সমৃদ্ধ এবং উদ্দীপনামূলক। গভীর মনোযোগ দিয়ে তৈরি করতেন সেটিংস এবং তার প্রায় প্রতিটি চরিত্রই জীবন্ত। তিনি প্রাণবন্ত বর্ণনা এবং সংবেদনশীল চিত্র ব্যবহার করেন, পাঠকদের তার গল্পের দৃশ্য, শব্দ এবং টেক্সচারে নিমজ্জিত করেন। তার প্রতীকবাদ এবং রূপক শব্দগুচ্ছের ব্যবহার তার সাহিত্যকর্মগুলোতে গভীরতা যোগ করে। পাঠকদের পৃষ্ঠার বর্ণনার বাইরে অনুসন্ধান করতে উৎসাহিত করে। পামুকের লেখার একটি উল্লেখযোগ্য দিক হল তার পরিচয়ের অন্বেষণ এবং পূর্ব ও পশ্চিম, ঐতিহ্য ও আধুনিকতার মধ্যে সংঘর্ষ । তিনি প্রায়ই তুর্কি ইতিহাস ও সংস্কৃতির জটিলতাগুলো অনুসন্ধান করেন, এই বিষয়গুলোকে তার রচনায় নির্বিঘেœ যুক্ত করেন। অধিকন্তু, পামুক প্রায়ই অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারী বা পরিবর্তনশীল দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবহার করেন। দ্বর্থক অনুভ‚তি তৈরি করে এবং সত্য ও বাস্তবতার প্রকৃতি নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য পাঠকদের চ্যালেঞ্জ করেন। এই আখ্যান কৌশলটি তার গল্পগুলোতে জটিলতার একটি স্তর যুক্ত করে, যা সেগুলোকে চিন্তা-উদ্দীপক এবং একাধিক ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত করে তোলে।